Portugália, ez a hajósairól és felfedezőiről híres ország az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partvidékén fekszik. Történelme és kultúrája elválaszthatatlanul összefonódik: építészetében és művészetében jelentősek a mór és a keleti hatások. Az elmúlt 3 000 év során Portugáliában egymást váltották a különböző civilizációk: a föníciai, görög, kelta, karthágói, román kori és arab kultúra nyomai ma is megtalálhatók az országban. A XV. században a vakmerő portugál felfedezők - élükön Vasco de Gamával - addig ismeretlen területeket tártak fel, lefektetve az ország tengerentúli birodalmának alapjait.

[LAP TETEJÉRE]

Látnivalók

[LAP TETEJÉRE]

Természeti

 

 

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Atlanti Óceán

A kristálytiszta Atlanti Óceán strandolásra és vízisportra csábítja a túristát. Válasszunk egy tengerparti szállodát, amelynek ablakaiból mindig láthatjuk az óceánt. Ha csendesebb, nyugodtabb pihenésre vágyunk, a hagyományos építészeti stílusú, az arab világot idéző falvakban ez is módunkban áll.

 

[LAP TETEJÉRE]

Cabo de Sao Vincente

Ez Európa legdélnyugatibb csücske, sziklaszirtek, s aztán tovább Portimao, Lagos, Silves, Faro kikötővárosok, szűk utcák, fehér házak, kerámiák, nagyvilági fürdőhelyek, homokos strandok, szállodák, napozóágyak, vizisí, golf, és kellemes séták jellemzik.

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Azori-szigetek

Európa legnyugatibb határa. Kilenc varázslatos sziget az Atlanti Óceánban, a legenda szerint a titokzatos, elsüllyedt Atlantisz maradványai. Képzeljünk el kilenc szigetet, ahol a természet mindmáig őrzi eredeti, érintetlen szépségét. Az éghajlat kellemesen mérsékelt, tavasszal az utakat kék és fehér hortenziák szegélyezik. Ideális hely azok számára, akik tökéletes kikapcsolódásra, a mindennapi stressztől való megszabadulásra vágynak. Különleges táj, égigérő, ködbervesző hegycsúcsok közé zárt, áttetsző kék és zöldszínű tavakkal. A legenda szerint egy zöldszemű herceg és egy kékszemű hercegnő kiontott könnyei fakasztották ezeket a tavakat, akik azért zokogtak, mert nem házasodhattak össze. Csak az Azori szigeteken Sao Miguel, Santa Maria, Terceira, Graciosa, Sao Jorge, Pico, Faial, Flores és Corvo szigetén ehet olyan ételt, amely vaslábasban készül és a talajból feltörő melegvizű források gőzében fő meg. Régen ez a forró talaj helyettesítette a tűzhelyet. A háziasszonyok reggel a légmentesen lezárt vaslábast eltemették a földbe, és délben pedig kiásták - az étel magától megfőtt a tűzforró földben. A portugál hajósok az elsők, akik ideérkeztek a XV. Században. Ennek emlékét őrzi Terceira szigetén Angra de Heroismo városában a világörökség részét képező műemlék.  Ki tudja, milyen kincseket rejt a tenger mélye, a rendkívül gazdag növény- és állatvilágon kívül, hiszen itt haladt el az Óvilág és az Újvilág közötti kereskedelmi hajózási útvonal.

 

[LAP TETEJÉRE]

Algarve

Portugália partvidékének legszebb része Algarve. Kultúrájával, tradíciójával és sajátos történelmével külön régiót alkot. A legtöbb turista, aki pihenni, fürödni érkezik, ide látogat. Algarve területe Portugália déli része. Keleten Guadiana folyóhatárolja (Spanyolország határa), délen és nyugaton az Atlanti-ó ceán, míg északon a Monchique és a Caldeirao hegyek. Enyhe éghajlata és a sok napsütés miatt a turizmussal foglalkoznak itt az legtöbben, de a mezőgazdaság is egyre fontosabb szerepet kap. Magas páratartalmú levegője miatt mediterrán zöldségeket és gyümölcsöket termelnek. Legfontosabb termékei a szőlő, a szentjánoskenyér, a narancs, a mandula és a szárított fűszerek. A halászat is fontos része a gazdaságnak.

 

[LAP TETEJÉRE]

Madeira

Sziklák, bazalttömbök, merész völgyek, felhőbe szökő csúcsok, a zöld ezernyi színe, a kék óceán és a kék ég között, homokos partok és fövenyek, avokádó, papaya, szőlő és orchidea, a borok hazája, a gondtalan nyaralás szigete.

 

[LAP TETEJÉRE]

Az Atlanti Óceán virágoskertje

Az Atlanti Óceán virágoskertje. Madeira szigetén minden megtalálható amire ember csak vágyódhat: szubtrópusi éghajlat, bőkezű természet, ezerféle virág, gyümölcs, a Ciprusról és Krétáról hozott szőlőkultúra, valamint a minden kényelmet biztosító szállodák.

A Casablancától 700 km-re, Lisszabontól 925 km-re található szigetet 1420-ban fedezte fel a portugál hajós Joao Goncalves Zarco. Hamarosan minden kelet felé tartó karavella kikötött itt egy-két napra. 

A város ötvözi a pihenőturizmust, a gazdag kulturális kínálattal, amelyből a vidám ünnepek sem hiányoznak: februárban karnevál, áprilisban virágkarnevál, szeptemberben borfesztivál, az év utolsó napján pedig tűzijáték az öbölben.

Az egész sziget a szépség dícsérete. A tenger fölött égbe nyúló meredek sziklafalak, sziklába vájt úszómedencék, magas hegycsúcsok, a "levadak"-hoz , ehhez a sajátos öntözési rendszerhez vezető keskeny utak látványában gyönyörködhetünk egy hosszú séta során. Sétálgathatunk a festői Camara de Lobos-ban, ahol Churchill festegette akvarelljeit.

Gyakran nyaralt Madeirán a magyarok körében méltán népszerű Sissi királynő is. Itt lelt végső nyugalomra Monte hegyi falu apró templomában az utolsó osztrák császár és magyar király, V. Károly. Innen, Monteból különleges módon ún. tobogánon érkezhetünk meg Funchalba. Ez egy kétségbeesett apa találmánya, aki hogy beteg lányát gyorsan orvoshoz vigye, a szolgáival készítette el ezt a vesszőből font karosszék jellegű alkalmatosságot, így téve meg a hegyről levezető 4 km-es utat, mintegy 10 perc alatt.

A madeirai hímzés a kézügyesség, a kifinomult tehetség mintapéldája, akárcsak a vesszőből font tárgyak. Készítésük titkai nemzedékről nemzedékre hagyományozódnak. 

Északkeletre 40 kilométernyire találjuk Porto Santo kikötőjét, ahol Bila Baleira festői településén megtekinthetjük a házat, ahol Kolumbusz Kristóf lakott.

 

[LAP TETEJÉRE]

Kulturális

 

 

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Lisszabon

Lisszabon belvárosa két hegyen és a köztes sík részen terül el. A középső negyed neve Baixa, melyet az 1755-ös földrengés után építettek újjá. Az utcák szabályos rendben követik egymást. A helyi fő utcán, a Rua Augusta-n jutahtaunk el a tengerparthoz, a Praca do Comercio-ig, ahol az előkelő nemesek léphettek először a portugál földre, ahol a király fogadta őket. A Rossio-t, amely a negyed északi része, 2006-ban építették át, a két fő teret a Praca Dom Pedro IV-t és a Praca da Figueria-t pedig restaurálták. Itt található a Rossio vasúti pályaudvar, mely gótikus stílusban épült. Meglepő, hogy ezt a különleges épületet ezzel a céllal használják, belső tere inkűbb riasztó, mint impozáns. A Praca da Figueria mellett található egy templom, amely az útikönyvekben nincs feltűntetve, mégis érdemes megtekintenünk. A falak lepusztultak, a második világháborúra emlékeztető lyukak borítják a falakat, mégis rengeteg hívő imádkozik a gyönyörű vörös bársonyszőnyegen, így hirtelen a város részének érezhetjük magunkat. Lisszabon belvárosában folyamatosan láthatunk olyan házakat, amelyek falait csempék borítják, ezeket portugálul azulejos-nak hívják. Gyönyörű, sajátos hagyomány a csempefestészet, művészi képkompozíciókat is találhatunk a házak falain. A két hegyet érdemes a hírneves lisszaboni villamoson utazva meglátogatni. A 28-as villamos körjárat a városban, mindenütt vannak megállói. A villamos nagyon kicsi, ennek ellenére könnyedén kapaszkodik fel a meredek lejtőkön. Felszállás csak az első, leszállás csak a hátsó ajtónál van.van.

 

[LAP TETEJÉRE]

Alfama, a volt munkásnegyed

Az Alfama negyeden keresztülhaaldva érkezünk el a Castello de Sao Jorge épületéhez, ami az egyik hegy tetején áll. Mielőtt belépnénk a várkapun, a férfiak még megállhatnak egy vargabetűs kitérőre. Egy pisilő kisfiút ábrázoló cégér jelzi, hogy a vaslemezzel elkerített sarokban elvégezhetik kisdolgukat, a nők és a járókelők pedig kívülről kukkolhatnak. A várból gyönyörű kilátás nyílik a városra és a Tejo folyóra. A Spanyolországban még csenevész kis folyó itt hatalmasra szélesedik, látványa olyan, mintha az óceánt látnánk, pedig ez csak a folyó tölcsértorkolata. Az Alfama negyed szűk utcáiban hangulatos házak állnak, amelyek nagy része rossz állapotban van, a hangulatot pedig csak fokozza az erkélyeken lógó alsóneműk látványa, és a legtöbb házból kiszűrődő vidám zene. Ebben a negyedben van a Sé katedrális, egy gyönyörű római katolikus templom, amely a város legrégebbi temploma.

[LAP TETEJÉRE]

Barrio Alto (Magas város)

A másik hegyen épült városrész a Barrio Alto, amely név is magas várost jelent. Kevesen tudják, hogy e hegy lábánál található Európa első kávéházainak egyike (hacsak nem ez volt az első). 1754-ben alapították, az épület jelenleg is áll, bár már nem kávéház található benne. A Barrio Alto-ban először egy romtemplom fogad, ezt a 18. századi földrengés után nem építették újjá, ezért a magas gótikus ívek felett a kék égbolt tárul elénk. A hegy tetején szintén gyönyörű a kilátás, a Castello de Sao Jorge-ről gyakran láthatunk ebből a szögből készített képeslapokat. Ha már feljöttünk ide, érdemes elsétálni a Jardim Botánico-ba, ahol kellemesen pihenhetünk az árnyékos és különleges fák alatt. Szinte őserdőben érezhetjük magunkat.

 

[LAP TETEJÉRE]

Belém

A központtól kissé távolabb fekszik Belém városrésze, ahova mindenképpen el kell látogatnunk, a Torre de Belém gyönyörű tornyát nem szabad kihagyni. A fehér mészkő, bástya alakú épület volt a kiindulópontja a híres portugál hódításoknak, felfedezéseknek, később pedig börtönként is használták az épületet. A negyed egyik legimpozánsabb épülete, a Mosterio de Jerónimos, egy nagy kolostor. Szemünket zavarhatják a vakítóan fehér, csipkézett falak. Stílusa manuelista, ami a késő gótika sajátos portugál formája, a tengeri elemek keverednek a gótika megszokott formavilágával. Belül sárga színű falak fogadják a turistákat, amely ellensúlyozza a külső falak fehérségét. Az édességet kedvelőknek ajánlatos betérni a híres belém-i cukrászdába, ezután a tengerparton tehetünk sétát. Itt áll a portugál fasizmus idejében emelt, a felfedezőket dicsőítő monumentális, szocreál stílusú szobor. Ha fürdeni szeretnénk, a 15 percenként induló, HÉV-szerű vonatokkal eljuthatunk az Atlanti-óceánhoz. Érdemes ellátogatni Sintrába, ahol kastélyok és romok között sétálhatunk fürdőzés után. Az óceán vize nagyon hideg, nagyon gyorsan kell tempóznunk, de tíz percnél tovább valószínűleg akkor sem fogjuk bírni. A helyi gyerekek ezzel szemben órákig bírják a hideg vízben való fürdőzést

 

[LAP TETEJÉRE]

Hintómúzeum

A királyi család lovardája volt, portugál neve Museo dos Coches. Több mint 70 királyi illetve arisztokrata hintót látható a múzeumban, némelyik olyan hosszú, mint egy vasúti kocsi. A múzeumban található legrégebbi hintó 1581-ben készült, a legújabbat pedig II. Erzsébet használta 1958-ban, látogatása alatt.

 

[LAP TETEJÉRE]

Vízvezeték

Érdemes tenni egy kört a halpiacon, de a városban is bármerre nyugodtan sétálhatunk, ne feledjük a közbiztonság mindenhol nagyon jó. A híres Vízvezeték 1731-1780 között látta el Lisszabont vízzel.

 

[LAP TETEJÉRE]

Cascaris

Lisszabon kikötőjében is érdemes sétálgatni. Itt apró utcák és gyönyörű házak vannak. A tehetős emberek, nyugdíjas éveiket itt vásárolt házaikban töltik. Ezért ezen a helyen egy kicsit borsosabbak az üzletek és éttermek árai. Lisszabon az elmúlt 10 évben zsúfolt nagyvárossá változott.

 

[LAP TETEJÉRE]

Porto

Portugália egyik legvadregényesebb vidékén fekszik Portó, a jól ismert, nemes nedű hazája. Nemcsak a borok kóstolgatása miatt érdemes felkeresnünk a várost, hiszen rengeteg történelmi emlék, gyönyörű katedrálisok és csupa mosolygós ember várja az idelátogatókat.

 

[LAP TETEJÉRE]

Látnivalók

* A történelmi városközpont az UNESCO által számontartott világörökség része. 2001-ben Európa kulturális fővárosa volt.
* Legjellemzőbb épületei a Torre dos Clérigos, a Bolsa, vagyis tőzsdepalota és a Sao Bento vasúti pályaudvar.
* Régi vasúti híd: Maria Pia-híd, 1876-1877 Gustave Eiffel tervei alapján építették.
* Luíz-híd: Théophile Seyrig tervei alapján építették 1881 és 1886 között.
* Bolsa (Tőzsde)
* Modern művészetek múzeuma: Museu de Arte Contemporânea da Fundação Serralves
* Zeneház
* Museu do Carro Eléctrico (villamosmúzeum)

 

[LAP TETEJÉRE]

Ribeira

Az UNESCO világörökség részének nyilvánított történelmi városmagban kezdődhet a séta. Megtekinthetjük a Clerigos templomot és tornyot, gyönyörködhetünk a Sao Bento pályaudvar káprázatos történelmi jeleneteket ábrázoló csempeképeiben, de ne hagyjuk ki a Tőzsdepalotát sem, melynek keleti stílusú arab terme páratlan élményt nyújt. Majd a régi villamossal elmehetünk a Douro folyó torkolatáig, ahol elénk tárul az Atlanti Óceán fenséges látványa. Ugyanakkor kihagyhatatlan élmény a borkóstolás a folyó túlsó partján. A Vila Nova de Gaia-ban található borpincék bármelyikében megízlelhetjük ezt a finom nedűt. Szánjunk egy napot arra is, hogy végighajózzunk a Douro folyón.

[LAP TETEJÉRE]

Torre dos Clérigos

Sokak számára Porto jelképe. Az Igreja dos Clérigos, a klerikusok temploma mellett áll és azért a "klerikusok tornya", mert az építését a papok finaszírozták. 1754 és 1763 között épült barokk stílusban, tervezője az olasz Nicolau Nasoni volt. Szintén Nasoni tervezte a Freixo palotát és a Misericordia templomot Portóban, illetve a Mateus palotát Vila Realban. A torony hatemeletes, 76 méter magas, és a tetejére 225 lépcső vezet.

 

[LAP TETEJÉRE]

Portói borok

A folyó menti tájkörzetben termesztett szőlőből állítják elő a híres portói bort, amely a helyi szólás szerint „felvidítja azt, aki búskomor, s bátorságot önt abba, aki félénk”.

 

[LAP TETEJÉRE]

Helyi szokások

A Feitoria Inglesa , azaz az „Angol Gyár”, ami a portói bor kereskedőinek központja, a nyilvánosság számára zárva van. Csak meghívóval lehet belépni az 1790 – ben épült, férfiak uralta házba, ahova hölgyvendéget 1843 – ig nem is hívtak. Portugália legszínesebb ünnepe a portói Szent János – fesztivál (június 23 – 24)
Az időpont egybeesik a nyári napfordulóval, amit az emberek egész éjszakás eszem - iszommal és tánccal ünnepelnek, miközben póréhagymával vagy sípoló kalapáccsal egymás fejére csapkodnak. Ilyenkor örömtüzek gyúlnak, amit átugranak, de előtte kívánnak valamit. Egy új hagyomány a „barcos rabbelos” csónakverseny, amikor portói bort úsztatnak le a Dourón. Kevesen tudják, hogy Portóban van pl. az első lift is, amit az Etnográfiai és Történelmi Múzeum őriz.

 

[LAP TETEJÉRE]

Sintra

Lisszabontól 30 km- re található Sintra. Erre a helyre a tökéletes luxus jellemző. A körülötte lévő liget olyan, hűvös mikroklímát eredményez, hogy az Arisztokrácia ide menekül a legnagyobb nyári hőség elől. Kastélyok és szebbnél - szebb házak és villák találhatók itt, pl a Palacio de Penna, ami egy domboldalra épült, mór- manuel - rokokó stílusban, némi keleti beütéssel.

 

[LAP TETEJÉRE]

Látnivalók

A városközpontban található királyi villa (Palácio de Vila), mely fordított tölcsérekre hasonlító kéményeiről híres, és a hegytetőn elhelyezkedő Pena Palota (Palácio Nacional de Pena) szolgáltak a portugál királyi család nyári rezindenciáiként, de angol nemesek is megfordultak itt, George Byron, angol romantikus költő meglehetősen kedvelte ezt a várost. A 19. században épült mór, manuel, rokokó és keleti stílusjegyeket magán viselő Pena Palotában eredeti állapotában őrizték meg a berendezési tárgyakat és a szobákat, melyek híven tükrözik a királyi családok életét. Itt található még a Moors kastély (Castelo dos Mouros), a Monserrate Palota (Palácio de Monserrate), mely gondosan ápolt kertjeiről (Monserrate Gardens) nevezetes.

 

[LAP TETEJÉRE]

Évora

Portugália legszebb építészeti emlékeit rejti magában. Központjában található a Pracado és a Sé katedrális, a festőien szép római katolikus templom és az Igreja de Sao Francisco kápolna. Az UNESCO által Világörökségnek nyilvánított Évora városának történelmi központjában áll a szálloda, amely eredetileg kolostorként működött. Az itt tartózkodás alatt újraéled a történelem, minden kő és tárgy a múltat eleveníti meg, viszont a szerzetesek egyszerű szobái, mára gazdagon berendezett szállodai vendégvendégszobákká alakultak.

 

[LAP TETEJÉRE]

Lagos

Az ország legnépszerűbb üdülőhelye. Itt a napon és a homokon kívül azért találunk múzeumokat is.

[LAP TETEJÉRE]

Látnivalók

Történeti és Művészeti Múzeum, az aranyborítású Szent Antal templom, a Felfedezők Múzeuma, Etnografikai és Archeologiai Múzeum, Gil Eanes, Tengerész Henrik szobrai. További érdekességek a hajóutak, 2-5 óra, tengeri barlangokba és sziklák alatt, amik a szárazföldről nem közelíthetők meg.

[LAP TETEJÉRE]

Sagres

Ez a kis halászfalu lenyűgöző, szélfújta sziklákon nyugszik Portugália dél-nyugati részén. A falu szomszédos Lagossal, és ez azt jelenti, hogy nem teljesen mentes a turistáktól, bár a kikötő még mindig a csónaképítés és a rákhalászat központja. Az a legenda járja, hogy Henry, a Navigátor itt alapította meg tengerészeti szakértőkből álló tudós csapatát, és támogatta a felfedezőket, akik később megalapították a Portugál birodalmat. A közelben sok a strand, és itt található a kopár, trónusra emlékeztető vidék, a Cabo de Sao Vincente, Európa dél-nyugati pontja. A magánházak szobái vagy a jól felszerelt kempingek a legkevésbé költséges szállások. Sagres kb. 30 km-re van Lagostól nyugatra, és buszjáratok kötik össze a két települést. Kevésbé rendszeres a közvetlen kapcsolat Évora és Lisszabon között.

[LAP TETEJÉRE]

Algarve-i golfparadicsom

Aki a golf szenvedélyének hódol otthon ne felejtse a golfütőt! Az Algarve-i golfparadicsomban az év minden szakában golfozhat a jobbnál jobb, tengerre néző pályákon.

[LAP TETEJÉRE]

A tengerpart festői városai

Látogassuk meg a tengerpart festői városait és falvait, ízleljük meg a frissen fogott halat egy tengerparti étteremben. Ha módunkban van, egy jachton hajókázni, vár minket Vilamoura, Lagos vagy Vila Real de Santo és António kikötője.

 

[LAP TETEJÉRE]

Algarve - töténet

Kultúráját történelme során több nép is befolyásolta, az i.e. XI. század óta megjelentek többek között a föníciaiak, a görögök és a rómaiak, akik kereskedelmi raktárakat alakítottak ki. Az Ibériai-félszigeten az iszlám megszállás alatt már külön területként kezelték, a VIII. században innen kapta nevét: "Al Gharb" jelentése: nyugati. Ez az uralom számos nyomot hagyott ott az arab kultúrából, olyanokat, mint kultivált építmények, növények, vagy éppenséggel szerszámok. 1249-ben került Algarve a portugálok fennhatósága alá, amikor III. Alfonso portugál király elfoglalta a területet, de csak 1297-tel lett biztosan az övék, addig a spanyolok is igényt tartottak rá.

Miután integrálódott Portugáliába, a terület autonóm királysággá vált, majd 1595-től 1808-ig egy kormányzó állt az élén. Kulturális tradíciói közé tarozik a vert csipke, kerámiák, valamint fedeles kosár készítése. (Ez utóbbit pálmából és spanyol gyékényből). A tipikus ház hófehér falú, piros tetejű, szinte mindenhol csak ilyet látni.
Persze nem csak a szárazföldön láthatunk szépeket, a tengerpart is egyedülálló látványt nyújt, vörös homokkő sziklából vájja és vájta ki a tenger az összehasonlíthatatlan összképet. A természet által kialakított homokos strandok nincsenek úgy túlnépesedve, mint pl. Ibizán, szinte mindig lehet találni lakatlan területeket. Itt található Európa legdélnyugatibb csücske, a Szent Vince-fok is, ahol lélegzetelállító látvány tárul elénk. Itt az előbb említett sziklák a parton akár 30-40 méteres magasságot is elérik. Megéri megnézni.

 

[LAP TETEJÉRE]

Közlekedés

 

 

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Autó

Biztonsági öv használata kötelező. Megengedett alkoholszint: 0,5 g/l. Maximális sebesség: településen belül 50 km/óra, főútvonalakon 90 km/óra, autópályán 120 km/óra. Biztosítás kötelező!

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Taxi

A taxik Portugáliában világosdrapp színűek, tetejükön világító jelzések. Városon belül  a taxióra állása alapján fizetendő a tarifa, körzethatáron kívül a fuvarért km díjat számláznak, és a visszautat is meg kell fizetni. Bőröndökért, csomagokért felárat kell fizetnii.

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Busz

Jól kiépült helyi, helyközi gyors illetve express buszhálózat. A nagyobb városokban jól kiépített tömegközlekedési hálózat van.

Nyugdíjas kedvezmények

A 65 év feletti utasok 5%-os kedvezményre jogosultak, további információ a portugál busztársaság honlapján található.

Diákkedvezmények

Ifjúsági kártyával (Cartao jovem) 5%-os kedvezményre jogosultak a diákok, erről további információ a portugál busztársaság honlapján található.

 

[LAP TETEJÉRE]

Vonat

A portugál államvasút neve Caminhos de Ferro Portugueses (CP). Vasúthálózata az ország teljes területét lefedi, a szolgáltatás olcsónak mondható, bár egyes vonalak között még mindig vannak komfortkülönbségek. Például a Lisszabon-Coimbra-Porto útvonalon közlekedő Alfa vonat modern és gyors, a Lisszabon-Évora vonalon viszont érdemesebb a buszt választani.

Vasúti közlekedés az országon belül

Portugália legtöbb részét el lehet érni vonattal, noha több mellékvonal feleslegessé vált az újonnan épült utak miatt. A menetrendi hiányosságokat buszokkal pótolják, érdemes előre tájékozódni. A vonatokat több osztályba sorolhatjuk. A legkényelmesebb és leggyorsabb az Alfa, amely Lisszabon, Coimbra és Porto között jár. A Rápido Inter-Cidades (IC) egy kicsivel lassabb és kevésbé fényűző, segítségével a legjelentősebb településeket érhetjük el. A kisvárosok és falvak vasúti összeköttetését a regionális és az interregionális vonalak biztosítják. Ez utóbbiak természetesen lassabbak és alacsonyabb komfortfokozatot nyújtanak, előnyük viszont, hogy sok helyen megállnak.

Fontosabb pályaudvarok, vasútállomások:

LISSZABON:

Santa Apolónia (északról érkező és nemzetközi vonatok) - 21-881 62 42

Oriente (Expo) - 800-201 820

Barreiro (dél, délkelet felé induló járatok) - 21-207 48 07

Cais do Sodré (Estoril és Cascais felé) - 800-203 067

Rossio (észak felé, végig a tengerparton) - 21-393 37 47

COIMBRA:

Coimbra A - 239-824 632

Coimbra B (Ide érkrznek a lisszaboni és portói járatok) - 239-834 976

PORTO:

Campanhã (A dél felől érkező vonatokat fogadja) - 22-519 13 28

Trindade (Guimarães, Vila do Condé, Póvoa de Varzim felől érkező járatok)

São Bento (A bragançai vonatok használják) - 22-200 27 22

 

Nyugdíjas kedvezmények

Az Alfa Pendular (nagy sebességű motorvonat), Intercidades (Intercity) vonatokon 65 év felett 50%-os kedvezmény jár a nyugdíjasoknak. Erről további információ a portugál vasúttársaság oldalán olvasható. A Regional (régiók közötti vasút), az Interregional és Coimbra Urban Train (Coimbrai városi vasút) szolgáltatásait 65 év felett szintén 50%-os kedvezménnyel lehet igénybe venni.

Diákkedvezmények

Az Euro<26 kártyával rendelkezők a Regional (régiók közötti vasút), és az Interregional szolgáltatásait 30%-os kedvezménnyel, az Intercidades (Intercity) szolgáltatásait 20%-os engedménnyel és az Alfa Pendular (nagy sebességű motorvonat) szolgáltatásait keddtől csütörtökig 91 km feletti utazás esetén 10%-os kedvezménnyel vehetik igénybe. Az Alfa Pendular, az Intercidades, a Reginonal szolgáltatásairól a portugál vasúttársaság honlapján található bővebb információ.

 

[LAP TETEJÉRE]

Helyi tömegközlekedés

Az autóbusz-hálózat sűrű, utazhatunk expresso (kényelmes, gyors), rápida (lassabb, regionális), carreiro (mindenhol megálló) járatokkal. A vasúti közlekedés olcsóbb, de lassúbb. A tömegközlekedés hátránya, hogy a buszjegyet aranyárban mérik (1-3 Euró) és a legsűrűbb járat csúcsidőben 20 percenként jár, éjszaka pedig egyáltalán nem jár semmi. A fontosabb közutak jó állapotúak, a kisebb vidéki utak minősége nem a legjobb, de évről évre javul. A jobbkéz-szabály nagyon fontos, rengeteg a kétértelműen jelzett kereszteződés. A legtöbb helyen autót csak 25 éven felüliek kölcsönözhetnek

 

[LAP TETEJÉRE]

Bank - Posta - Telefon

 

[LAP TETEJÉRE]

Bank

Portugália területére bármennyi pénzt be lehet vinni, ám ha valaki 12.450 eurónál többet szeretne bevinni, akkor azt belépéskor be kell jelenteni a vámnál. utazásunk során a legbiztonságosabbak az eurócsekkek (utazási csekkek). Ezeket bankokban és pénzváltóhelyeken lehet beváltani. Kényelmesebb megoldás a hitelkártya. Segítségével -díj ellenében- portugál pénzt lehet felvenni a megfelelő jelzéssel ellátott ATM-ekből. Pénzt váltani a bankokban, pénzváltóhelyeken (câmbio) és több szállodában is lehet. A legjobb átváltási árfolyamot természetesen a bankok kínálják. Hátrányuk, hogy időnként elég lassú az ügyintézés, több nyomtatványt is ki kell tölteni, valamint néhány bank csak korlátozott mértékben vált át pénzt. Pénzügyeinket leggyorsabban az automata pénzváltóknál bonyolíthatjuk le. Ezekkel a gépekkel kényelmesen válthatunk át külföldi bankjegyeket euróra, a nap bármely szakaszában. A gép közepén lévő képernyőn elolvashatjuk az átváltási árfolyamokat, valamint a több nyelvű használati utasítást. Utazási csekket a legtöbb bankban lehet kapni. Biztos módja, ha pénzt viszünk magunkkal, ám Portugáliában elég drága a beváltása. A kezelési költségek nagyon eltérőek lehetnek, úgyhogy nem árt jóelőre tájékozódni. Az Eurócsekk-kártyát több bankban és boltban már nem fogadják el. A legkényelmesebb még mindig az ATM-nél való pénzfelvétel. A leggyakrabban elfogadott hitelkártyák közül a Visa, az American Express és a MasterCard érdemel említést. Segítségükkel készpénzt is fel lehet venni a bankoknál és a pénzváltóknál, természetesen külön díj fejében. Ha hitelkártyánkkal szeretnénk készpénzt felvenni, legegyszerűbb a frekventált helyeken megtalálható MB (Multibanco) pénzautomatákat használni. Ügyeljünk rá, hogy az árfolyamok és a díjak különbözőek lehetnek, ezen kívül számolnunk kell az átutalási díjjal és a kezelési költséggel is. A Cirrus és Star kártyákat a legtöbb automata elfogadja.

Több mint 10 kereskedelmi bank áll rendelkezésünkre. Bővebb információt itt talál:

http://www.europebanks.info/

 

[LAP TETEJÉRE]

Posta

A postaszolgálat neve Correios. hatékonyságát jelzi, hogy egy másik EU-országba feladott levél 5-7 nap alatt, míg az USA-ba, vagy egyéb, távolabbi vidékekre küldött levél 7-10 nap alatt jut el a rendeltetési helyére. A Correios jele egy fehérlovas piros háttér előtt. Az első osztályú postaszolgálat neve correio azul, a másodosztályút correio normalnak hívják. Előbbi leveleket kék, utóbbiakat piros színű postaládákba kell bedobni. A postahivatalokban külön nyílás lehet a belföldi és a nemzetközi küldemények számára. Az expressz szolgáltatást EMS néven találjuk meg, míg az itthoni ajánlott küldeménynek megfelelő szolgáltatás neve correio registado. Bélyegeket (selos) a postahivatalokban, vagy a piros-fehér Correios-jellel ellátott üzletekben, vagy automatáknál lehet venni. Utóbbiakat a repülőtereken, vasútállomásokon és nagyobb városok forgalmasabb utcáin lehet megtalálni. Poste Restante szolgáltatást a nagyobb postahivatalok nyújtanak. A borítékon csupa nagybetűvel, aláhúzva kell szerepelnie a címzett nevének, a poste restante kifejezésnek, valamint a célállomás nevének és irányítószámának. A küldemény átvételekor fel kell mutatni az igazolványunkat (útlevelet) és az encomendas nevű ablakot kell keresni. A szolgáltatásnak külön díja van!

A posták általában hétfőtől péntekig délelőtt 9.00-től ese 18.00-ig tartanak nyitva, de a városközpontokban lévő hivatalok nyitvatartási ideje ettől eltérhet. Ebben az esetben hétköznap reggel 8.00 és este 22.00 között, szombaton 9.00-től este 18.00-ig tart nyitva a posta.

A portugál címekben gyakran feltüntetik az emelet számát és az emeleten lévő hely számát is. A földszint neve rés-do-chão (r/c), az első emeleté premiero andar (1°), a második emeletet 2°-nek jelölik, és így tovább. Mindegyik emeletet baloldalra, azaz esquerdo-ra (E) és jobb oldalra (D) osztanak.

A portugál posta honlapja

 

[LAP TETEJÉRE]

Telefon

Többféle nyilvános telefon létezik Portugáliában. Ezek érmével vagy kártyával működnek. Érmés telefonokat nemcsak az utcán találhatunk, hanem bárokban, kávéházakban, újságosoknál és további üzletekben is. 2002 óta minden készülék euróval működik. Külföldi híváshoz célszerűbb a kártyás telefon használata. A piros és kék készülékeket telefonkártyával és hitelkártyával is lehet használni. Telefonkártyát a postahivatalokban, a telefontársaság kirendeltségein, trafikokban és újságárusoknál lehet venni. Telefonálni postahivatalokból is lehet. A pénztárnál kell sorban állni, majd onnan az egyik fülkéhez (cabine) irányítják az ügyfelet. A hívás után kell fizetni, a felhasznált egységek mértékének megfelelő összeget. Ez a meglehetősen olcsó rendszer néhány étteremben és bárban is működik. Külföldi hívást este 21.00 után és hétvégén érdemes kezdeményezni, ilyenkor alacsonyabb a díjszabás.

Hívott fél által fizetendő beszélgetés:

Az ilyen ún. "R"-beszélgetést minden telefonnal le lehet bonyolítani. Először az célország ún. directo számát, vagy a 172-t kell tárcsázni. A hívószámok megtalálhatóak a telefonkönyvek első oldalain, az adott ország városainak hívószáma után. Ez a szám a helyi telefonkezelőhöz irányít. Külön számok vannak az USA-ba való telefonáláshoz az AT, MCI és a Sprint szolgáltatásainak igénybe vételével.

Hívószámok:

Belföldi hívások esetén nem kell körzetszámot tárcsázni. A telefonszámok 9 jegyűek. Ha külföldről szeretnénk Portugáliába telefonálni, először a 00 351-et kell tárcsázni, de a város vagy a körzet hívószámából el kell hagyni a 0-át (pl. Lisszabonba: 00 351 21). Ha Portugáliából kívánunk külföldre telefonálni, akkor előbb a 00-át, majd az országhívószámot (Magyarország esetében: 36) kell tárcsázni. Portugália telefonos tudakozójának száma 118. A nemzetközi hívásokkal kapcsolatos információkat 179-es számon adják meg.

Ország hívószám: +351

Országos Segélyhívó: 112

 

Mobilszolgáltatók

 

Portugál Mobilszolgáltatók

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Egészség

 

 

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Orvosi ellátás

Az EU tagállamaibanműködő társadalombiztosítás Portugáliában is érvényes. A lisszaboni Brit Kórházban angolul beszélő orvosok vannak, csakúgy, mint a cascaisi nemzetközi egészségügyi központokban, valamint számos hasonló intézményben Algarvéban.

Hasznos elérhetőségek:

Általános segélyhívószám: 112

Brit Kórház - Rua Saraiva de Carvalho 49, 1269-098, Lisszabon. 21-395 50 67

 

[LAP TETEJÉRE]

Gyógyszertárak

A gyógyszertárakban (farmácias) egyszerű panaszokat tudnak diagnosztizálni, ilyenkor valamilyen gyógymódot is javasolnak. A patikusok sok olyan gyógyszert is ki tudnak adni, amelyek mondjuk itthon csak receptre kaphatóak. A farmácia jele zöld kereszt fehér háttér előtt. Délelőtt 9.00-től délután 13.00-ig, majd délután 15.00-tól este 19.00-ig tartanak nyitva. Mindegyik gyógyszertárban megtalálható a legközelebbi éjjel is nyitva tartó, vagy későn (este 22.00-kor) záró patikák címe is.

 

[LAP TETEJÉRE]

Kárügyintézés

Fontos!
Ha odakint baleset ért minket, vagy lopás, illetve egyéb bűncselekmény áldozatai lettünk, mindig vetessünk fel jegyzőkönyvet a helyszínen, hazaérkezés után már késő, jegyzőkönyv hiányában sem a biztosító, sem irodánk nem tud utólag intézkedni! Ha elégedetlenek vagyunk a szállodai szolgáltatással, vegyük fel a kapcsolatot helyi idegenvezetőnkkel, vagy kérjük a recepciós segítségét és minden esetben (fényképekkel és jegyzőkönyvvel) dokumentáljuk a történteket! Végső esetben -és csak akkor- hívja központi ügyeleti mobilszámunkat: (06-20-779-4104) Ha kötöttünk utasbiztosítást, hívjuk a biztosító éjjel-nappal hívható, magyar nyelvű segélyszámát, ahol szerződésünk kötvényszáma alapján tudnak segíteni.

Gépjárműlopás esetén:

Bulgáriában a gépjármű lopások száma évről évre csökken ugyan, de erre szakosodott bandák továbbra is lopják a nagy értékű és fiatal gépjárműveket. Már a határon való belépéskor kiszemelik azokat a járműveket, amelyeket el kívánnak lopni. A legkorszerűbb riasztó-berendezéseket is másodpercek alatt tudják hatástalanítani. Mindenképp azt tanácsoljuk, hogy aki Bulgáriába gépkocsival utazik, az kössön az autójára lopáskárra is kiterjedő CASCO biztosítást! Új szolgáltatásként a bolgár hatóságok bevezették a határon belépéskor díj fizetése ellenében kölcsönözhető GPS jelkövető beszerelését, amelyet aztán kilépéskor leszerelnek.

Akinek Bulgária területén ellopták az autóját, annak a következőképpen kell eljárnia a problémamentes hazautazás érdekében:

1. A káreset helyszínén illetékes Rendőrkapitányságon bejelentést kell tenni a történtekről, ahol jegyzőkönyvet vesznek fel, és erről igazolást adnak ki.

2. A kerületi Ügyészségtől igazolást kell beszerezni a Rendőrkapitányságon tett bejelentésről.

3. A 2. pontban említett ügyészségi igazolás hitelesítése a Legfőbb Ügyészségen, Szófiában történik.

Ugyancsak gyakoriak a külföldiek sérelmére elkövetett "trükkös lopások", amikor a leggyakrabban a gépjármű hátsó kerekét benzinkútnál, parkolóban kiszúrják, hogy az néhány száz méter megtétele után leengedjen. Majd a "segítőkész", időnként még magyarul is tudó, a defektet jelző, esetleg a szerelésben is segédkező személy elvonja a járművezető figyelmét az utastérről, ahonnét aztán szakavatott módon néhány másodperc alatt az utazó kézitáskáját - amiben legtöbbször az okmányokon kívül a pénze is volt - ellopják. Ilyen esetek megfelelő odafigyeléssel elkerülhetők.

Egyrészt javasoljuk, hogy minden utazó a legfontosabb okmányairól (útlevél adatoldala, jogosítvány, forgalmi engedély, zöldkártya) még indulás előtt készítsen fénymásolatot és azt olyan helyen tárolja, amely nehezen hozzáférhető! Másrészt műszaki, vagy egyéb okból történő megállás esetén ne maradjon könnyen látható és elérhető helyen érték, vagy értéket tartalmazó kézitáska. Egy esetleges defekt szerelésekor célszerű az utasteret bezárni!

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Hasznos elérhetőségek

Országos Segélyhívó: 112

Turisztikai felvilágosítás
ICEP-Portugál Nagykövetség Kereskedelmi és Idegenforgalmi Hivatala
1123 Budapest, Alkotás út 53. MOM Park C épület 4. em.
Tel.: 488-7865 Fax: 488-7870
E-mail: budapest@icep.hu

 

[LAP TETEJÉRE]

Vásárlás

 

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Nyitvatartás

Az üzletek reggel 9.00-kor nyitnak és este 19.00-kor zárnak. A kisebb és csendesebb környéken lévő üzletek ebédidőben (du. 13.00 - 15.00) gyakran bezárnak. A nagy bevásárlóközpontok, amelyekben általában szupermarket, éttermek és bankok találhatóak, egyre népszerűbbek az országban. A bevásárlóközpontok nyitvatartási ideje általában minden nap délelőtt 10.00-től este 23.00-ig tart. A legtöbb piac csak délelőtt tart nyitva.

Üzletek: Hétköznap 9.00-13.00 és 15.00-19.00, Szombaton: 9.00-13.00.
Bevásárlóközpontok: 10.00-23.00 Szombat-Vasárnap és ünnepnapokon is.

 

[LAP TETEJÉRE]

Jellemző árak

Portugália árfekvése jóval kedvezőbb, mint a nyugati országok többségében. Kivétel ez alól Algarve, ahol az árak meghaladják az országos árakat. Ugyancsak drágább valamivel az élet a szigeteken (Madeira, Azori szk).

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Ajándékötletek

Portóit, kézzel hímzett vásznat, csipkét, azulejó-t (kézzel festett csempék), kerámiát, arraiolisi kézzel csomózott szőnyeget, gyékényből, pálmából, fűzvesszőből fonott holmit érdmes beszerezni.

http://www.europebanks.info/

 

[LAP TETEJÉRE]

Hasznos tudnivalók

 

 

 

 

[LAP TETEJÉRE]

Közbiztonság

Portugáliában alapvetően jó a közbiztonság, de nem árt az elővigyázatosság. Parkoláskor soha ne hagyjunk értékes holmikat az autóban, a forgalmas helyeken és a zsúfolt tömegközlekedési eszközökön ügyeljünk a zsebtolvajokra. A jelentősebb településeken a rendőrséget Polícia de Segurança Públicának (PSP) hívják. Vidéken a Guarda Nacional Republicana (GNR) ügyel a rendre. A GNR egyik alegysége a Brigada da Trânsito (közlekedésiek), melynek tagjait vörös karszalagjukról lehet felismerni. Az erőszakos bűncselekmények portugáliában igen ritkák, de jobb az óvatosság. Az ország elhagyása előtt ajánlatos biztosítást kötni poggyászunkra. Lisszabon néhány körzetében sötétedés után vigyázni kell, mint például Alfamában, Bairro Altban és Cais do Sodréban, az Algavre egyes üdülőhelyein és Porto Ribeira kerületében. Ajánlatos vigyázni a személyes ingóságainkra, séta közben tárcánkat és fényképezőgépünket ne az utca felőli oldalon vigyük, nehogy egy autóból vagy motorról kiszakítsák a kezünkből. Tolvajtámadás esetén ne próbáljunk ellenállni, inkább adjuk át értékeinket! Ha bűncselekmény történik, azonnal lépjünk kapcsolatba a legközelebbi rendőrőrssel! Dokumentumok (pl. útlevél) ellopását a konzulátusnak is jelenteni kell. Sok biztosítási társaság elvárja, hogy a biztosítási kötvény eltűnését az ügyfél 24 órán belül bejelentse.A rendőrség által felvett jegyzőkönyvre akkor lesz szükségünk, amikor hazatérve bejelentjük kárigényünket a biztosítónál. Ha biztosítása nem fedezi a jogi tanácsadás költségeit, lépjen érintkezésbe a legközelebbi konzulátussal, vagy az Ordem dos Advogadosszal (ügyvédek szövetsége), ahol segítenek a jogi képviselet megszervezésében. A helyi telefonkönyvben (Páginas Amarelas) megtalálható a tolmácsok listája is (Tradutores e Intérpretes), de fordulhatunk közvetlenül a fővárosi Assistentes Intérpretes de Porugalhoz is.

Hasznos elérhetőségek:

Assistentes Intérpretes de Portugal - Avenida da República 44 3°, 1269-098, Lisszabon. 21-799 43 60

Ordem dos Advogados - Largo de São Domingos 14,1°, 1169-060, Lisszabon. 21-882 35 50

 

[LAP TETEJÉRE]

Szokások

A portugál nemzeti karaktert minden ízében átjárja a konzervativizmus. Ennek valódi jelentőségét gyakran alábecsülik, főként egy másik nemzeti jellemvonás, a tolerancia miatt. Így amikor az európai turisták teljesen meztelenül heverésznek a strandon, vagy bizonyos vonatkozásokban arcátlanul nem vesznek tudomást a helyi szokásokról, a portugálok reagálása rendszerint az egymás közti rosszalló pouca vergonha ("van bőr a képükön") megjegyzésben merül ki, de nemtetszésüknek nyilvánosan nem adnak hangot. Ez egy vendéggel szemben egyszerűen illetlenség. Az Algarvéba látogatóknak, akik a turisták oroszlánrészét képezik, igen nehéz kapcsolatot létesíteni a helybéliekkel. Mégis létezik néhány alapelv, amelyet szem előtt tartva legalább jelezni vagyunk képesek, hogy tudjuk, ez itt Portugália, s nem a világ egyik nyaralóhelye a sok közül. Először is tanuljunk meg néhány szót portugálul, és tudatosan használjuk is vásárláskor, étteremben vagy a hotelszemélyzettel szemben. Meglátjuk, rögtön barátsággal fogadnak. Másodszor, ha portugálokkal találkozunk, figyeljük meg jól üdvözlési szokásaikat. Bemutatkozáskor a férfiak kezet ráznak, ezt teszik minden újabb alkalomkor, valahányszor csak találkoznak. A nők jobbról-balról arcon csókolják egymást. Észak-Portugália sokkal konzervatívabb, mint Lisszabon és a déli tartományok. Vallásossága is elmélyültebb; a többség gyakorló római katolikus, hitük meghatározó eleme Szűz Mária fátimai megjelenése. A turistának kötelessége tiszteletben tartani e meggyőződést, a templomokat és búcsújáró helyeket a szent helyeknek kijáró tisztelettel s nem turisztikai látványosságként kell kezelnie. Hajtsunk térdet, de legalábbis hajoljunk meg, ha oltár előtt haladunk el, viselkedésünkkel ne zavarjuk meg az ott imádkozók áhítatát. A portugál otthonokba meghívottak a vendégszeretetnek meglehetősen tartózkodó formáit tapasztalhatják. A közvetlen hangulatú társalgás és szórakozás egyszerűen nem illik bele a társadalmi szokásrendbe, már ami a külföldieket illeti. Számítsunk arra, hogy vendéglátóink bőségesen kínálnak étellel-itallal, bár ők maguk kifejezetten mértéktartóak - túlságosan is nagy súlyt helyeznek vendégeik jóltartására.

[LAP TETEJÉRE]

Gasztronómia

A portugálok kedvenc étele a szardínia (főleg grillen sütve), a tonhal, a sós tőkehal, rákból készült krokettek és a tengergyümölcsei. Nagyon sok öntetet is ismernek, melyekkel szívesen ízesítik ételeiket. Húst nem igazán esznek, de ha egyszer egy portugál háziasszony húst készít az igazán ízletes lesz. Méghozzá a sok zöldség, hagyma, fokhagyma és fűszer miatt. Egyik húsos ételük a Cozido a portuguesa, ami gulyásszerű, és sertés- és marhahúsból készül, illetve van benne még kolbász, krumpli és káposzta is. Igazi nemzeti ételük a tőkehal, amit több mint 150 fél módon tudnak elkészíteni. Ám többnyire a tőkehalat krumplival és tojással eszik, amit ecettel és olíva olajjal dresszingelnek. Nemzetközileg is elismert ételük még a bacalhau, a szárított sós tőkehal. Széles körben használják a rizst is, sőt nemcsak köretként, hanem desszertként is – hozzáadnak egy kis tejet, tojást, cukrot, fahéjat, vaníliát vagy egy kis reszelt citromhéjat (aroz doce). Nagyon finomak és kifejezetten édesek a süteményeik is, mint például a pastel de nata- leveles tészta vanília krémmel töltve és fahéjjal megszórva. A portugálok elsősorban az édes borokat szeretik, mint például a portói. Emellett jól értenek a különféle bólék készítéshez is.

 

[LAP TETEJÉRE]

Kisszótár

[LAP TETEJÉRE]

Általános kifejezések

Szia!	Olá!
Jó napot kívánok!	Bom dia!
Jó napot kívánok!	Boa tarde!
Jó estét! Jó éjszakát!	Boa noite!
Viszlát	Adeus!
férfiak mondják: köszönöm	Obrigado
nők mondják: köszönöm	Obrigada
igen	Sim
nem	Não
Isten hozott	Bem-vindo!
Örülök, hogy megismertem.	Muito prazer
Hogy van?	Como está?
Hogy vagy?	Como estás?
jól	Bem
nagyon jól	Muito bem
És te?	E tu?
És Ön?	E você?
legyen szíves	Por favor Por favor
Fala inglês?	beszél angolul?
Chamo-me Anna	Annának hívnak
magyar vagyok	Sou da Hungría
elnézést	Desculpe

[LAP TETEJÉRE]

Kávézóban, étteremben

egy kávé	Um café
bikaerős kiskávé, tömény ébresztő	uma bica
tejjel	com leite
tejeskávé	meia de leite
szintén tejeskávé, de nagy pohárban	galão
egy kávét legyen szíves	Um café, se faz favor
egy teát	um chá
egy sör	Uma cerveja
két sör	Duas cervejas
három sör	três cervejas
egy pohár bor	um copo de vinho
szendvics	Sanduíche
hamutál	Cinzeiro
szeretnék	queria
A számlát, legyen szíves	A conta, se faz favor

 

[LAP TETEJÉRE]

Útbaigazítás

jobbra	À direita
balra	À esquerda
tovább egyenesen	Sempre em frente
utca	rua
hol található a…?	onde fica

[LAP TETEJÉRE]